1
00:00:27,900 --> 00:00:28,900
แชมเปญ

2
00:00:29,620 --> 00:00:30,720
ฟองมาก.

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
แชมเปญ

4
00:00:32,740 --> 00:00:33,820
ฟองมาก.

5
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
เป็นประกาย

6
00:00:36,180 --> 00:00:38,100
เหมือนไข่มุกในทะเล

7
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
จิบเดียว

8
00:00:42,420 --> 00:00:44,240
และคุณสามารถรู้สึกได้

9
00:00:44,800 --> 00:00:45,960
หัวใจของคุณทะยาน

10
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
การเดินทาง

11
00:00:48,480 --> 00:00:52,000
คุณจะไม่พบว่าน่าเบื่อแม้แต่น้อย

12
00:00:52,001 --> 00:00:53,001
สีเขียว.

13
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
เช่นเดียวกับท้องฟ้าสีฟ้า

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,620
โดยไกล.

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,420
คุณอยู่สูงเป็นพิเศษ

16
00:01:01,100 --> 00:01:02,880
มีความต้องการมาก

17
00:01:04,320 --> 00:01:06,560
และแชมเปญ

18
00:01:07,440 --> 00:01:11,040
คุณระบายสีวันที่ด้วยแสงแดด

19
00:01:12,360 --> 00:01:13,360
แชมเปญ

20
00:01:13,800 --> 00:01:15,400
ความสุขเป็นของฉัน

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,460
นั่นเป็นแชมเปญเชิงพาณิชย์ที่ยอดเยี่ยม

22
00:01:29,440 --> 00:01:33,560
ตอนนี้หากทุกท่านจะเลื่อนออกไปที่
ห้องประชุมสำหรับการประชุมระยะสั้น

23
00:01:34,160 --> 00:01:35,660
และประกาศที่สำคัญมาก

24
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
โปรด.

25
00:02:17,185 --> 00:02:19,260
ฉันเห็นว่าเรามีโควรัมอยู่

26
00:02:19,520 --> 00:02:20,880
ดังนั้นการประชุมจึงจะเกิดขึ้น

27
00:02:21,800 --> 00:02:22,280
แชมเปญ

28
00:02:22,660 --> 00:02:23,320
ฉันจะพูดอีกครั้ง

29
00:02:23,580 --> 00:02:26,200
ที่ได้มีความสวยงามสวยงาม
เชิงพาณิชย์

30
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
เป็นผู้ได้รับรางวัล.

31
00:02:27,660 --> 00:02:28,660
ขอบคุณ

32
00:02:30,190 --> 00:02:32,540
ว่าแต่เรื่องนี้จะแสดงเมื่อไหร่คะ?

33
00:02:33,340 --> 00:02:34,340
หกสัปดาห์ฉันได้ยิน

34
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
หกสัปดาห์ เยี่ยมเลย

35
00:02:36,570 --> 00:02:41,060
ตอนนี้ฉันมีบางอย่างที่อยากจะเตรียม
พูดอย่างรวดเร็ว

36
00:02:43,900 --> 00:02:47,335
เครื่องสำอางจากอังกฤษ
ขณะนี้บริษัทมีใหม่

37
00:02:47,336 --> 00:02:50,441
รองประธานใน
ค่าธรรมเนียมการขายสินค้า

38
00:02:51,760 --> 00:02:54,300
และรองประธานคนนั้นก็คือแชมเปญ

39
00:02:54,450 --> 00:02:55,680
โอ้ใช่

40
00:02:56,480 --> 00:02:58,240
นั่นวิเศษมาก

41
00:02:58,960 --> 00:03:03,290
การประชุมครั้งนี้ก็ไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

42
00:03:05,190 --> 00:03:05,850
ราตรีสวัสดิ์.

43
00:03:06,150 --> 00:03:06,750
ราตรีสวัสดิ์.

44
00:03:06,910 --> 00:03:08,130
ราตรีสวัสดิ์.

45
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
ขอบคุณ

46
00:03:13,180 --> 00:03:15,090
รองประธานเป็นยังไงบ้าง?

47
00:03:16,120 --> 00:03:17,990
แน่นอนว่าฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก

48
00:03:19,030 --> 00:03:20,030
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

49
00:03:20,950 --> 00:03:22,970
เหมือนชนะการประกวดและการประกวด
จบแล้ว

50
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
คุณเข้าใจ.

51
00:03:26,850 --> 00:03:28,870
ฉันเป็นรองประธานเพราะฉันเป็นหัวหน้า
ลูกสาว

52
00:03:29,190 --> 00:03:30,190
แต่ฉันทำงานของฉัน

53
00:03:31,675 --> 00:03:32,970
รองประธานาธิบดีมีอำนาจ

54
00:03:34,430 --> 00:03:35,430
ฉันคิดว่า.

55
00:03:36,740 --> 00:03:39,330
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายมักจะใช้ผู้หญิงอย่างไร
เพื่อเซ็กส์เหรอ?

56
00:03:40,960 --> 00:03:42,570
ตอนนี้ผู้หญิงก็ทำแบบเดียวกันได้

57
00:03:44,890 --> 00:03:45,890
อยู่ที่นั่น

58
00:03:53,580 --> 00:03:54,140
เอริค?

59
00:03:54,590 --> 00:03:55,831
เอริค ขอเข้าไปหน่อยได้ไหม?

60
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
ด้วยความยินดี.

61
00:04:03,220 --> 00:04:06,080
นี่คือเอริค สไตเกอร์ การปลูกถ่ายสารเคมี

62
00:04:06,850 --> 00:04:08,091
ฉันอยากให้คุณพบกับแชมเปญ

63
00:04:08,775 --> 00:04:10,800
รองประธานที่รับผิดชอบด้านการขายสินค้า

64
00:04:11,650 --> 00:04:12,650
แชมเปญแห่งความสุขของฉัน

65
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
คุณจะทำอย่างไร?

66
00:04:15,640 --> 00:04:19,320
ดังที่คุณทราบ เราใช้เงินหลายล้านดอลลาร์
ในด้านเคมีภัณฑ์ในแต่ละปี

67
00:04:19,800 --> 00:04:23,440
และจนถึงตอนนี้ Grafton ก็ค่อนข้างดี
น่าพอใจ

68
00:04:25,020 --> 00:04:26,541
แต่บริษัทอื่นต้องการธุรกิจของเรา

69
00:04:27,990 --> 00:04:30,991
เอริคจะทำทุกอย่างเพื่อให้เราเซ็นสัญญา
กับเขาอีกแล้วใช่ไหมเอริค?

70
00:04:31,430 --> 00:04:34,200
คุณจะทำอย่างไรเพื่อให้ได้ลายเซ็นของฉัน
สัญญาของคุณ?

71
00:04:34,620 --> 00:04:36,000
ฉันพูดขอบคุณ

72
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
คุณกำลังทำอะไร?

73
00:04:37,720 --> 00:04:38,920
กำลังพยายามสอนอะไรบางอย่างให้กับคุณ

74
00:04:39,180 --> 00:04:40,220
ฉันกำลังจะไป.

75
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
นั่งลง

76
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
คุณเห็นไหม?

77
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
ฉันต้องการเขา.

78
00:04:47,340 --> 00:04:49,840
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาต้องการฉันหรือ
สัญญา

79
00:04:53,810 --> 00:04:55,220
คุณเห็นไหมว่าพลังสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

80
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
ฉันล้อเล่น.

81
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

82
00:05:02,600 --> 00:05:04,840
ฉันต้องการที่นี่และตอนนี้

83
00:05:06,060 --> 00:05:07,200
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

84
00:05:08,680 --> 00:05:10,161
คุณรู้ว่าคุณต้องการที่จะดูว่าคุณจะ

85
00:05:10,930 --> 00:05:11,930
ให้ตายเถอะ เพ็กกี้

86
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
คุณเห็นไหม?

87
00:05:23,690 --> 00:05:25,340
ในที่สุดเขาก็รักฉันจริงๆ

88
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
ดีที่รัก

89
00:05:34,550 --> 00:05:36,320
รองประธานาธิบดีสนุกสนานกันเต็มที่

90
00:05:39,720 --> 00:05:41,050
ผู้ชายต้องการบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?

91
00:05:43,210 --> 00:05:44,651
คุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการเป็นการตอบแทน

92
00:05:48,680 --> 00:05:50,561
ผู้คนจะมองคุณ
แตกต่างออกไปตอนนี้

93
00:05:53,320 --> 00:05:54,530
ปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ

94
00:05:56,720 --> 00:05:57,730
คุณทำงานเพื่อมันแล้ว

95
00:06:00,120 --> 00:06:01,750
โอ้ คุณสมควรได้รับมัน

96
00:06:04,890 --> 00:06:05,890
มาเร็ว.

97
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
ให้มันกับฉัน.

98
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
เช่นเดียวกับครั้งสุดท้าย

99
00:07:23,830 --> 00:07:29,510
โอ้ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

100
00:07:33,750 --> 00:07:35,470
มาเซ็นสัญญากันเถอะ

101
00:07:38,970 --> 00:07:44,150
โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำให้ฉันกลับมาอีกครั้งได้

102
00:07:44,550 --> 00:07:48,410
ฉันอยากให้คุณคุยกับฉันนะที่รัก

103
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
เออร์กี้.

104
00:07:58,100 --> 00:07:59,570
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันอับอาย เพ็กกี้?

105
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
ทำไมคุณทำมัน?

106
00:08:03,190 --> 00:08:04,110
ฉันไม่รู้.

107
00:08:04,111 --> 00:08:51,380
โอ้ทำไม?

108
00:08:51,870 --> 00:08:53,380
ฉันไม่สามารถ...

109
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
โอ้...

110
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
โอ้...

111
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
โอ้...

112
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
โอ้...

113
00:09:40,160 --> 00:09:41,320
โอ้... โอ้...

114
00:09:41,670 --> 00:09:43,621
โอ้... โอ้... โอ้...

115
00:09:43,960 --> 00:09:45,380
โอ้ ลิ้นของคุณมีรสชาติดีมาก

116
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
โอ้พระเจ้า

117
00:11:05,240 --> 00:11:06,200
อ้าว...มีหน้าต่างด้วย

118
00:11:06,340 --> 00:11:07,080
ขอแสงสว่างเข้าไปตรงนี้หน่อย

119
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
ไม่มีหน้าต่างเลย

120
00:11:09,020 --> 00:11:10,460
ฉันมาอยู่ที่นี่ตามที่เอเจนซี่บอก

121
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
แจ็คเก็ตราชินี

122
00:11:12,610 --> 00:11:13,730
เจอร์ซีย์ให้เลือกแบบกรีฑา

123
00:11:14,140 --> 00:11:15,460
คุณมาเกี่ยวกับงานคนโกหกเหรอ?

124
00:11:15,540 --> 00:11:16,540
ใช่.

125
00:11:16,570 --> 00:11:18,290
แล้วอะไรทำให้คุณคิดว่าคุณเป็น
คนโกหก?

126
00:11:19,090 --> 00:11:21,020
ฉันเป็นแชมป์มวยแอตแลนติกเหนือ
สหรัฐอเมริกา

127
00:11:21,120 --> 00:11:21,220
กองทัพเรือ.

128
00:11:22,080 --> 00:11:23,620
กฎการชกมวยใช้ที่นี่ไม่ได้

129
00:11:24,315 --> 00:11:25,960
ในราคา $350 ต่อสัปดาห์ คุณสร้างกฎเกณฑ์ของคุณเอง

130
00:11:28,480 --> 00:11:33,370
มีเงิน $50 เริ่มต้นไหม?

131
00:11:34,250 --> 00:11:35,250
ถูกต้องแล้ว

132
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
อึศักดิ์สิทธิ์

133
00:12:01,450 --> 00:12:02,450
ฉันเป็นผู้จัดการ

134
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
คุณสูบบุหรี่ไหม?

135
00:12:03,790 --> 00:12:04,790
ไม่ครับคุณผู้หญิง

136
00:12:05,310 --> 00:12:06,310
ดื่ม?

137
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
ต่ำมาก.

138
00:12:10,800 --> 00:12:12,320
คุณช่วยถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกได้ไหม?

139
00:12:15,210 --> 00:12:16,530
ฉันอยู่ห่างจากขนมปังขาวทั้งหมด

140
00:12:17,810 --> 00:12:18,810
น้ำตาล.

141
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
ฉันกินวิตามินเยอะมาก

142
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
คุณแบรนด์และโยเกิร์ต

143
00:12:23,790 --> 00:12:25,150
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้สำหรับความจริง

144
00:12:26,490 --> 00:12:27,290
ฉันได้บอกผู้ชายที่มีน้ำแข็งแล้ว

145
00:12:27,291 --> 00:12:29,970
ฉันเป็นแชมป์มวยแอตแลนติกเหนือ
สหรัฐอเมริกา

146
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
กองทัพเรือ.

147
00:12:31,470 --> 00:12:32,470
ปล่อยเทศกาล

148
00:12:33,500 --> 00:12:34,540
ฉันกลัวที่จะรู้คุณผู้หญิง

149
00:12:36,720 --> 00:12:39,590
ขออภัยหน่วยงาน
กล่าวว่า... $350 ต่อสัปดาห์

150
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันนั่งบนนั้น?

151
00:12:51,700 --> 00:12:53,120
บอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ

152
00:12:54,690 --> 00:12:55,960
ฉันชื่อแฮร์รี่ ดาเวนพอร์ต

153
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
ของคุณคืออะไร?

154
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
เชอรี่.

155
00:12:59,360 --> 00:12:59,760
เชอรี่.

156
00:12:59,761 --> 00:13:00,761
เชอรี่.

157
00:13:05,110 --> 00:13:06,480
ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งจากเนเปิลส์ครั้งหนึ่ง

158
00:13:07,740 --> 00:13:08,740
ขอบคุณสตาร์ลา

159
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
ชอบเพลง.

160
00:13:12,520 --> 00:13:15,680
แต่เชอรี่นั่นสวยที่สุดของ
ทั้งหมด

161
00:13:18,660 --> 00:13:20,060
ยังไงก็อย่าลืมงานนี้กันนะครับ

162
00:13:21,230 --> 00:13:24,270
ฉันสนใจสิ่งที่คุณกำลังจะไปมากกว่า
ที่จะทำต่อไปอีกสามวัน

163
00:13:26,730 --> 00:13:29,760
เชอรี่ ฉันคิดว่าคุณเพิ่งทำพลาด
แชมป์มวย

164
00:13:37,300 --> 00:13:40,100
ฉันบอกคุณว่าอะไร

165
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
ให้ฉันไปรับคุณหลังเลิกงาน

166
00:13:44,670 --> 00:13:46,080
จากนั้นเราก็หัวเราะกันต่อไป

167
00:13:48,170 --> 00:13:49,330
แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้านได้

168
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
อืม

169
00:14:07,520 --> 00:14:08,080
ฉันต้องการคุณ.

170
00:14:08,340 --> 00:14:08,680
หนีไป.

171
00:14:09,300 --> 00:14:09,960
เกิดอะไรขึ้น รอสักครู่

172
00:14:10,120 --> 00:14:10,400
มีคนกำลังมา

173
00:14:10,660 --> 00:14:11,660
อะไร

174
00:14:12,500 --> 00:14:13,580
ฉันจะเข้าสู่เอเชีย

175
00:14:13,740 --> 00:14:15,220
เธอแค่ลองการกระทำใหม่ของเธอ

176
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
ไม่

177
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
ไม่

178
00:14:18,120 --> 00:14:18,460
ไม่เป็นไร.

179
00:14:18,461 --> 00:14:19,461
อืม

180
00:14:23,180 --> 00:14:24,180
คุณร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ?

181
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
ว้าว.

182
00:14:26,420 --> 00:14:27,420
ว้าว.

183
00:14:32,420 --> 00:14:33,420
พระเยซู

184
00:14:33,820 --> 00:14:34,820
ดูนั่นสิ

185
00:14:36,490 --> 00:14:37,970
คุณไม่ทำเรื่องแบบนั้นนะ
คุณล่ะ?

186
00:14:39,380 --> 00:14:40,380
ไม่

187
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
โอ้ฉันดีใจ

188
00:14:42,860 --> 00:14:44,176
เขาไม่ควรทำงานในสถานที่แบบนี้

189
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
มันไม่ดี.

190
00:14:46,050 --> 00:14:47,540
มาเถอะไปกับฉัน

191
00:14:48,260 --> 00:14:49,380
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

192
00:14:49,920 --> 00:14:50,920
ติดตามฉัน.

193
00:15:25,550 --> 00:15:26,550
ว้าว.

194
00:16:01,110 --> 00:16:02,190
ถอดกางเกงของคุณออกแฮร์รี่

195
00:16:12,170 --> 00:16:13,750
ฉันพร้อมแล้วสำหรับคุณแฮร์รี่

196
00:16:15,170 --> 00:16:16,170
ใช่.

197
00:16:53,840 --> 00:16:55,320
ไปเอาแชมเปญมา แฮร์รี่

198
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
ตกลง.

199
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
โอ้

200
00:21:49,050 --> 00:21:50,230
แฮร์รี่ คุณได้ยินไหม?

201
00:21:51,010 --> 00:21:52,010
โอ้.

202
00:21:56,370 --> 00:21:57,370
โอ้.

203
00:21:57,450 --> 00:21:58,450
โอ้.

204
00:22:08,200 --> 00:22:08,340
โอ้.

205
00:22:08,341 --> 00:22:08,480
โอ้.

206
00:22:08,640 --> 00:22:08,780
โอ้.

207
00:22:08,781 --> 00:22:09,781
สองหัว.

208
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
แฮร์รี่.

209
00:22:12,060 --> 00:22:13,180
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

210
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
นี่มันนรกเหรอ?

211
00:22:14,420 --> 00:22:14,840
ขอโทษ.

212
00:22:14,841 --> 00:22:15,600
รอสักครู่.

213
00:22:15,601 --> 00:22:16,900
ฉันรู้ ฉันเข้าใจ

214
00:22:17,580 --> 00:22:18,580
ฉันเข้าใจ.

215
00:22:19,040 --> 00:22:19,600
ฉันเข้าใจแล้ว

216
00:22:19,860 --> 00:22:20,860
ฉันเข้าใจแล้ว

217
00:22:20,940 --> 00:22:22,180
ฉันเข้าใจแล้ว

218
00:22:22,181 --> 00:22:22,900
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

219
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
เลสเบี้ยนสองสามคน

220
00:22:24,260 --> 00:22:24,600
เลสเบี้ยน.

221
00:22:25,240 --> 00:22:26,780
คุณต้องการงานใช่ไหม
แฮร์รี่?

222
00:22:27,040 --> 00:22:28,200
เอาน่า ได้โปรดเย็ดเราเถอะ

223
00:22:28,520 --> 00:22:29,800
เป็นคนแบบไหนที่คุณคิดว่าฉันเป็น

224
00:22:30,260 --> 00:22:32,040
เรามีเงิน $50 ต่อสัปดาห์ แฮร์รี่

225
00:22:32,600 --> 00:22:33,700
คุณจะไม่ทำมัน

226
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
คุณน่าขยะแขยง

227
00:22:36,000 --> 00:22:38,040
คุณกำลังจะไปไหน

228
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
เราจะทำให้พวกเขา

229
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
ป่วย

230
00:22:59,090 --> 00:23:02,870
ส่งน้องที่ดีที่สุดของฉันมาให้คุณอีกสองสามคน
ผู้ชายในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา

231
00:23:03,760 --> 00:23:05,830
ฉันหมายถึงฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้อะไรแน่ชัด
คุณต้องการ

232
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
เอาล่ะเอาล่ะ

233
00:23:08,230 --> 00:23:08,630
ฉันรู้.

234
00:23:08,990 --> 00:23:09,210
ฉันรู้.

235
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
400 ต่อสัปดาห์

236
00:23:10,910 --> 00:23:11,190
พระเยซู

237
00:23:11,430 --> 00:23:12,430
เอาล่ะ.

238
00:23:12,765 --> 00:23:14,090
ฉันจะให้มันเพิ่มเติมสำหรับคุณ

239
00:23:14,430 --> 00:23:15,430
ลาก่อน.

240
00:23:17,705 --> 00:23:19,446
แฮร์รี่ มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
แล้ว?

241
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
มีกรณีของตะคริวหรือไม่?

242
00:23:21,410 --> 00:23:22,410
ของสโตนี่.

243
00:23:23,170 --> 00:23:24,470
คุณส่งฉันไปดูพวกหื่นกาม

244
00:23:24,770 --> 00:23:25,770
ฉันต้องการงาน

245
00:23:26,600 --> 00:23:29,330
ผู้หญิงคนนี้ออกมา เธอเข้าใจฉันทุกอย่าง
ทำงานขึ้นมา

246
00:23:29,745 --> 00:23:32,410
จากนั้นผู้หญิงคนต่อไปก็ออกมาและเธอก็ทำ
ช้าๆ

247
00:23:32,570 --> 00:23:33,110
แล้วพวกเขาทำอะไรล่ะแฮร์รี่?

248
00:23:33,310 --> 00:23:34,310
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

249
00:23:35,380 --> 00:23:37,460
พวกเขาไม่ได้ทำอาหารเช้าให้ฉัน
นั่นแน่นอน

250
00:23:37,610 --> 00:23:39,830
ฉันได้รับเคสที่แย่ที่สุดจากเรื่อง Stony's on
บันทึก

251
00:23:40,630 --> 00:23:41,830
สโตนี่ก็คือสโตนี่นั่นเอง

252
00:23:41,950 --> 00:23:42,250
ลูกบอลสีฟ้า.

253
00:23:42,430 --> 00:23:43,790
คุณเคยได้ยินเรื่องลูกบอลสีน้ำเงินหรือไม่?

254
00:23:44,850 --> 00:23:45,850
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ

255
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
ลูกบอลสีฟ้า.

256
00:23:52,685 --> 00:23:55,264
ทุกช่วงบ่าย ณ
สามโมงฉันไม่ทำ

257
00:23:55,265 --> 00:23:58,270
รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉัน
โคตรเงี่ยนเลย

258
00:23:59,290 --> 00:24:03,490
มองออกไปที่หน้าต่างฉัน และฉันเห็นสิ่งเหล่านั้นใหญ่
รถบรรทุกดีเซลแล่นผ่านไปด้วยสีดำคันใหญ่

259
00:24:03,491 --> 00:24:07,150
ยางพ่นควันดำออกหมด
ขึ้นไปในอากาศ

260
00:24:07,770 --> 00:24:08,770
ต้นไม้.

261
00:24:09,555 --> 00:24:11,770
โอ้ ต้นไม้เซ็กซี่ที่สุดในบรรดาทั้งหมด

262
00:24:12,350 --> 00:24:13,970
วิธีที่พวกเขาโน้มตัวและโค้งงอ

263
00:24:16,090 --> 00:24:17,530
ต้นไซเปรสเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

264
00:24:19,470 --> 00:24:20,470
เอาน่า แฮร์รี่

265
00:24:20,950 --> 00:24:22,650
มาที่นี่และมาที่นี่และเดิน

266
00:24:23,310 --> 00:24:25,310
ฉันจะไม่รังเกียจที่นี่กับฉัน
กระเพาะปัสสาวะมรณะ

267
00:24:25,850 --> 00:24:26,450
คุณทุกคนบ้าไปแล้ว

268
00:24:26,710 --> 00:24:27,210
พวกคุณทุกคนป่วย

269
00:24:27,330 --> 00:24:27,490
มันสมบูรณ์แบบ

270
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
ขอโทษนะแฮร์รี่

271
00:24:28,950 --> 00:24:32,350
ฉันเป็นผู้หญิงและฉันรักระยำตรงไปตรงมา
ผู้ชาย

272
00:24:32,930 --> 00:24:33,946
ใช่แล้ว ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

273
00:24:33,970 --> 00:24:35,030
เอาชุด $400 ให้ฉันหน่อยสิ

274
00:24:35,450 --> 00:24:37,650
แต่แฮร์รี่ คุณไม่มีประสบการณ์

275
00:24:38,510 --> 00:24:39,510
ฉันไม่รู้.

276
00:24:39,770 --> 00:24:41,050
คุณไม่สามารถมีศพได้

277
00:24:41,350 --> 00:24:41,950
ทิ้งฉันไว้นะที่รัก

278
00:24:42,330 --> 00:24:43,370
โอ้ผู้หญิงเลว

279
00:24:43,371 --> 00:24:43,950
เพศสัมพันธ์คุณ

280
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
เชี่ยเอ้ย

281
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
ใช่.

282
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
มี

283
00:25:13,980 --> 00:25:16,020
มีน้ำอสุจิฉ่ำๆ อยู่บนนั้น

284
00:25:16,340 --> 00:25:22,150
ถูกต้องขอบคุณ

285
00:25:22,510 --> 00:25:23,790
โอ้ที่รัก

286
00:25:23,810 --> 00:25:24,930
คุณไม่พร้อมที่จะเอาชนะฉัน

287
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
โรงเตี๊ยมของฉัน

288
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
โอ้.

289
00:26:33,580 --> 00:26:35,180
นั่นวิเศษมาก

290
00:26:36,610 --> 00:26:37,980
และมันก็แค่สามหรือห้าเท่านั้น

291
00:26:38,360 --> 00:26:40,200
คุณควรมาในเวลาเดียวกันทุกครั้ง
วัน

292
00:26:41,710 --> 00:26:43,310
ฉันเพิ่งไปที่นั่น $400 กระดาษแผ่นหนึ่ง

293
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
เธอปฏิเสธสิ่งที่ดีที่สุดของฉันไปสองหรือสามอย่าง
ผู้ชาย

294
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
ฉันไม่เข้าใจ.

295
00:26:47,800 --> 00:26:48,860
บอกฉันทีว่าอะไรคือ fag.

296
00:26:58,305 --> 00:27:00,240
แนวคิดวันหยุดของคุณนี้ยอดเยี่ยมมาก

297
00:27:01,550 --> 00:27:02,840
คุณได้ทุกอย่างแล้วที่รัก

298
00:27:03,480 --> 00:27:05,360
สิ่งที่คุณต้องมีคือความช่วยเหลือเล็กน้อยเกี่ยวกับ
ทัศนคติ

299
00:27:06,840 --> 00:27:07,840
คุณได้รับการติดต่อหรือไม่?

300
00:27:07,841 --> 00:27:08,841
ใช่ฉันทำ

301
00:27:09,530 --> 00:27:11,780
ฉันคิดว่าน่าจะประมาณสี่โมงเย็น
ตอนเช้า

302
00:27:13,570 --> 00:27:15,340
ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร
ผู้ชาย

303
00:27:15,880 --> 00:27:18,200
แต่คุณไม่ควรทำให้เขาขายหน้าจริงๆ

304
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

305
00:27:19,765 --> 00:27:20,965
ให้โอกาสเขาได้แสดงตัว.

306
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
ใช่.

307
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
ขอบคุณ

308
00:27:26,980 --> 00:27:28,060
ขอให้เขาเข้ามาได้โปรด

309
00:27:31,180 --> 00:27:34,020
สองสัปดาห์ อากาศสดชื่น เงียบสงบ

310
00:27:34,460 --> 00:27:35,620
โอ้ ฉันอิจฉาคุณ

311
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
กรุณานั่งลง

312
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
ขอบคุณ

313
00:27:49,450 --> 00:27:50,900
บอกฉันกลับมานะคุณดาเวนพอร์ต

314
00:27:52,310 --> 00:27:53,310
มันง่ายมาก

315
00:27:54,440 --> 00:27:56,080
สดจากการผูกปมสี่ปีในกองทัพเรือ

316
00:27:56,455 --> 00:27:59,540
ก่อนหน้านั้นฉันเคยทำธุรกิจกับ
พี่เขยของฉัน

317
00:28:00,190 --> 00:28:01,190
หล่อมากครับคุณชาย

318
00:28:01,840 --> 00:28:03,160
มันงดงามเกินกว่าจะตรงได้

319
00:28:03,890 --> 00:28:07,820
ก่อนหน้านั้นฉันเรียนมหาวิทยาลัยระดับมัธยมศึกษาตอนต้นและ
ก่อนโรงเรียนมัธยมนั้น

320
00:28:08,890 --> 00:28:10,880
ตำแหน่งคือผู้คุ้มกัน

321
00:28:12,320 --> 00:28:14,740
แม่ใช้เวลาหลายพันเรียนบัลเล่ต์

322
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
และฉันก็ถือว่าเป็นนักบัลเล่ต์ที่คล้ายกันมาก
การชกมวย

323
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
ฉันชอบกีฬาที่มีการสัมผัสตัว

324
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
ดังนั้นฉันจึงใส่กล่อง

325
00:28:25,020 --> 00:28:26,180
และฉันก็ตกแต่งพวกเขาทั้งหมด

326
00:28:27,905 --> 00:28:28,905
แชมป์แอตแลนติกเหนือ

327
00:28:32,090 --> 00:28:34,500
ฉันกำลังใช้วันหยุดยาว

328
00:28:34,820 --> 00:28:37,280
และสิ่งที่ฉันต้องการคือใครสักคนที่อยู่ใกล้ฉัน
ตลอดเวลา

329
00:28:37,840 --> 00:28:39,000
เพื่อปลุกฉันให้ตื่นในตอนเช้า

330
00:28:39,840 --> 00:28:40,560
เพื่อส่งฉันเข้านอนในตอนกลางคืน

331
00:28:40,820 --> 00:28:42,620
และทิ้งฉันไว้ตามลำพังหลังจากที่ฉันอยู่บนเตียง

332
00:28:43,840 --> 00:28:45,720
สองสัปดาห์เท่านั้น ผู้หญิงสี่ร้อยคนขึ้นไป
คณะกรรมการ

333
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
ฟังดูพีชๆ

334
00:28:48,775 --> 00:28:51,080
เอ่อ คุณนวดให้เหรอ?

335
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
แน่นอน.

336
00:29:03,920 --> 00:29:05,130
สวัสดี นี่คือแฮร์รี่ ดาเวนพอร์ต

337
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
คุณสเวนสันอยู่หรือเปล่า?

338
00:29:08,140 --> 00:29:09,630
โอ้ วันหยุด

339
00:29:11,330 --> 00:29:12,870
แล้วเขาจะกลับไปหาใครล่ะ?

340
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
วันจันทร์.

341
00:29:15,930 --> 00:29:17,490
เขาได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า
คุณรู้ไหม?

342
00:29:19,820 --> 00:29:23,070
กรุณาบอกเขาเมื่อเขากลับมาที่ฉัน
โทรไป โอเคไหม?

343
00:29:23,071 --> 00:29:26,670
ใช่แล้วเอาเบอร์ของฉันไป

344
00:29:26,850 --> 00:29:28,090
เอาล่ะ เอาใหม่เลยแล้วกัน

345
00:29:28,590 --> 00:29:32,010
ใช่ สอง แปด เก้า หนึ่ง เจ็ด
สอง.

346
00:29:33,790 --> 00:29:34,790
ขอบคุณมาก.

347
00:29:34,930 --> 00:29:35,930
โอเค ลาก่อน

348
00:29:53,010 --> 00:29:54,010
นั่นมันอยู่.

349
00:29:55,840 --> 00:29:57,990
ฉันได้ยินมาว่าเป็นบาร์ที่หรูหราและ
ไม่มีอันตราย

350
00:29:58,750 --> 00:30:00,530
งานของฉันคือคิดว่ามีอันตราย

351
00:30:01,360 --> 00:30:02,920
ตอนนี้ให้ฉันดูหน่วยเล็ก ๆ ของคุณที่นั่น

352
00:30:06,040 --> 00:30:08,390
ใช่ ตอนนี้คุณต้องทิ้งสิ่งนี้ไว้เล็กน้อยเสมอ
เปิดสวิตช์

353
00:30:08,670 --> 00:30:08,990
ตรงนี้.

354
00:30:09,230 --> 00:30:11,610
ใช่ ฉันจะไม่มีวันเป็นมากกว่าบล็อกและก
ครึ่งทางแล้ว

355
00:30:12,140 --> 00:30:13,260
ให้ฉันดูว่ามันทำงานที่นี่

356
00:30:13,860 --> 00:30:15,010
ทดสอบหนึ่ง สอง สาม

357
00:30:15,530 --> 00:30:16,930
ทดสอบหนึ่ง สอง สาม ไม่เป็นไร

358
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
ใช่.

359
00:30:44,540 --> 00:31:05,380
ดีมาก.

360
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
ขอบคุณ

361
00:31:18,710 --> 00:31:20,510
นี่คือเพลงของเทพเจ้า

362
00:31:24,060 --> 00:31:25,880
และคุณเป็นเทพธิดา

363
00:31:26,780 --> 00:31:28,680
ฉันจะเป็นอะไรก็ได้ที่พวกเขาอยากให้ฉันเป็น

364
00:32:10,510 --> 00:32:11,550
แต่มันเป็นภาษาจีนล้วนๆ

365
00:32:13,460 --> 00:32:14,500
ห้องนั้นอยู่ข้างล่างห้องโถง

366
00:32:20,830 --> 00:32:21,830
ที่

367
00:33:31,210 --> 00:33:32,490
โลกคือนาฬิกาของฉัน

368
00:33:33,870 --> 00:33:36,130
และคืนนี้ทั้งสองจะเป็นของคุณ

369
00:37:18,620 --> 00:37:20,300
มันอธิบายไม่ได้

370
00:37:21,680 --> 00:37:22,900
มันดีใช่มั้ยล่ะ?

371
00:37:24,330 --> 00:37:25,330
เราทั้งคู่เป็น

372
00:37:28,610 --> 00:37:29,931
แล้วเจอกันที่บาร์อีกครั้งนะ

373
00:37:30,280 --> 00:37:31,500
โอ้ ฉันไม่รู้

374
00:37:33,180 --> 00:37:36,680
ถ้าฉันควรเพิกเฉยต่อคุณ คุณจะทำ
เข้าใจ

375
00:37:37,790 --> 00:37:41,360
มันหมายถึงว่าฉันสนใจสิ่งใหม่เท่านั้น

376
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
แน่นอน.

377
00:37:45,900 --> 00:37:47,540
ฉันขอทำให้เครื่องดื่มของคุณสดชื่นก่อนที่คุณจะไปได้ไหม?

378
00:37:48,120 --> 00:37:49,120
ไม่

379
00:37:49,380 --> 00:37:51,900
ขอเวลาฉันทำให้สดชื่นสักสองสามวินาที
แต่ฉันจะไปแล้ว

380
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
ฉันขอเรียกแท็กซี่ให้คุณได้ไหม?

381
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
ไม่

382
00:37:59,515 --> 00:38:01,756
ฉันเกลียดที่จะคิดถึงคุณเร่ร่อน
ถนนด้วยตัวเอง

383
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
ฉันจะไม่เป็นไร

384
00:38:28,325 --> 00:38:29,926
มาดูกันว่าคุณเก่งแค่ไหน

385
00:38:35,870 --> 00:38:39,960
ยอมรับว่ายังไม่ค่อยได้นวดเท่าไหร่
ผู้หญิงในชีวิตของฉัน

386
00:38:40,430 --> 00:38:42,100
มันอยู่ในกองทัพเรือ

387
00:38:42,800 --> 00:38:45,100
เรานวดกันในทีมมวย

388
00:38:46,300 --> 00:38:47,560
ฉันชอบมันลึกซึ้งนะแฮร์รี่

389
00:38:52,880 --> 00:38:55,680
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้ก็คือ
ที่คุณไล่ฉันออก

390
00:38:58,520 --> 00:38:59,520
ดีแล้ว.

391
00:39:00,600 --> 00:39:01,860
เรามีกองหลังที่แข็งแกร่งมาก

392
00:39:08,340 --> 00:39:11,200
เธอก็รู้ มันไม่ใช่กงการของฉัน
แต่...

393
00:39:13,180 --> 00:39:15,900
คุณรู้ไหมว่าไม่มีเหตุผลที่คุณจะต้องทำ
ไปรับผู้ชายในบาร์

394
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
คุณพูดถูก.

395
00:39:18,380 --> 00:39:19,500
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

396
00:39:30,710 --> 00:39:34,430
ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย ฉันคิดมาตลอดว่า
ไม่มีอะไรนอกจากความสำเร็จ

397
00:39:35,350 --> 00:39:38,290
ฉันประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งที่
ความสำเร็จ

398
00:39:41,235 --> 00:39:43,670
ฉันละเลยของฉันไปมาก
การศึกษา

399
00:39:45,140 --> 00:39:47,021
นั่นคือที่ที่เราจะไปบาร์อื่น
คืนนี้.

400
00:41:07,850 --> 00:41:09,710
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มเพิ่มให้คุณได้ไหม?

401
00:41:15,890 --> 00:41:17,210
ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหรืออะไร?

402
00:41:18,310 --> 00:41:19,310
ไม่

403
00:41:23,170 --> 00:41:24,350
ฉันมีงานที่ดี

404
00:41:26,030 --> 00:41:27,490
ผู้หญิงก็จ่ายในแบบของตัวเอง

405
00:41:27,870 --> 00:41:29,750
การซื้อผู้ชายไม่ใช่เรื่องผิด
ดื่ม

406
00:41:30,450 --> 00:41:34,050
ดูสิคุณผู้หญิงสวยมาก

407
00:41:35,090 --> 00:41:38,730
และบางทีฉันอาจจะก้าวไม่ทันกับเวลา
แต่ฉันซื้อเครื่องดื่มเอง

408
00:41:40,670 --> 00:41:42,270
ฉันชอบสร้างแนวทางของตัวเอง

409
00:41:43,190 --> 00:41:45,370
และฉันก็ชอบเป็นผู้นำเมื่อฉันเต้นด้วย

410
00:41:45,870 --> 00:41:46,870
คุณเข้าใจไหม?

411
00:41:48,810 --> 00:41:49,210
ใช่.

412
00:41:49,211 --> 00:41:50,270
ฉันไม่เข้าใจ.

413
00:42:23,790 --> 00:42:26,190
ฉันอยากจะกินไม้ค้ำยันออกไป
กางเกงชั้นในของคุณ

414
00:42:27,230 --> 00:42:28,230
โอ้พระเจ้า

415
00:42:43,470 --> 00:42:45,070
คุณต้องการให้ฉันถอดเสื้อผ้าออกไหม?

416
00:42:45,550 --> 00:42:46,550
ไม่ ไม่เป็นอะไร

417
00:43:38,655 --> 00:43:39,856
คุณไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

418
00:43:41,520 --> 00:43:43,001
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันว่าจะทำอย่างไร

419
00:43:43,390 --> 00:43:44,590
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

420
00:44:10,020 --> 00:44:11,020
อะไรตลกมาก?

421
00:44:13,630 --> 00:44:14,630
ฉันเสียใจ.

422
00:44:15,380 --> 00:44:17,320
เพียงแต่ว่าหน้าของคุณเนียนมาก

423
00:46:55,620 --> 00:46:56,620
ไม่ ฉันขอโทษ

424
00:46:56,680 --> 00:46:57,680
ฉันทำไม่ได้

425
00:46:59,140 --> 00:47:00,140
ไม่เป็นไรที่รัก

426
00:47:01,090 --> 00:47:02,090
มันคือวิธีที่มันเป็น

427
00:47:09,110 --> 00:47:10,391
ทำไมคุณถึงหันหน้ามา?

428
00:47:16,800 --> 00:47:18,281
คุณแจ้งให้เราทราบหากสิ่งนี้รุนแรงเกินไป

429
00:47:18,540 --> 00:47:19,540
อืม

430
00:47:20,770 --> 00:47:22,251
แล้วคุณรู้ไหมว่าคุณเป็นเกย์?

431
00:47:23,130 --> 00:47:24,200
เราไม่มีอวัยวะเพศชาย

432
00:47:25,040 --> 00:47:26,040
บางท่านมีลูก

433
00:47:27,760 --> 00:47:28,760
ใช่.

434
00:47:29,880 --> 00:47:30,880
แฮร์รี่?

435
00:47:31,830 --> 00:47:32,830
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

436
00:47:34,070 --> 00:47:37,000
นี่คุณนวดตัวผู้หญิง
ขับรถของเธอ

437
00:47:37,620 --> 00:47:38,820
ไม่อยากเป็นใครสักคนเหรอ?

438
00:47:40,510 --> 00:47:41,510
ฉันก็เป็นใครสักคนเช่นกัน

439
00:47:42,260 --> 00:47:42,780
ฉันต้องการเงิน

440
00:47:42,940 --> 00:47:43,940
ฉันกำลังเข้าสู่ธุรกิจ

441
00:47:44,200 --> 00:47:44,680
จริงหรือ

442
00:47:45,020 --> 00:47:45,520
อืม

443
00:47:45,540 --> 00:47:46,540
ธุรกิจประเภทไหน?

444
00:47:46,910 --> 00:47:49,056
ฉันยังไม่รู้ แต่มันจะไม่อยู่กับฉัน
พี่เขย

445
00:47:49,080 --> 00:47:50,080
เฮ้นั่น

446
00:47:51,160 --> 00:47:52,160
อืม

447
00:47:52,690 --> 00:47:54,560
มันหยาบแต่ก็วิเศษมาก

448
00:48:01,920 --> 00:48:03,361
คุณสะอาดเหมือนที่คุณเคยเป็น

449
00:48:04,310 --> 00:48:05,690
เราจะไปที่ไหนต่อไป?

450
00:48:06,950 --> 00:48:07,950
ฉันไม่รู้.

451
00:48:08,995 --> 00:48:11,530
คิดว่าบางทีเราอาจจะแค่ขับรถไปรอบ ๆ
สอดแนมอาณาเขต

452
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
อยากซื้อแก๊สบ้างไหม?

453
00:48:51,860 --> 00:48:53,140
ไม่ ปัญหาอยู่ที่ยางของฉัน

454
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
ฉันเป็นเพียงคนติดแก๊ส

455
00:48:56,020 --> 00:48:58,800
จริงจังมาก คุณทำงานอยู่เหรอ?

456
00:48:59,240 --> 00:48:59,720
เราอยู่ด้านหลัง

457
00:49:00,240 --> 00:49:02,680
แต่ เอ่อ ใช่ ฉันไม่รู้วิธีการทำงาน

458
00:49:03,080 --> 00:49:04,120
ฉันเป็นคนเดียวกับคุณ

459
00:50:54,260 --> 00:50:55,260
คุณมีชื่อไหม?

460
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
แชมเปญ

461
00:50:59,400 --> 00:51:00,600
ฉันเป็นคนดื่มเบียร์ด้วยตัวเอง

462
00:52:00,660 --> 00:52:01,660
ต้องการเบียร์?

463
00:52:02,240 --> 00:52:03,240
ไม่ ขอบคุณ

464
00:52:04,220 --> 00:52:05,220
มีที่นั่ง

465
00:52:06,800 --> 00:52:08,020
มันเป็นเพียงสำหรับฉันมากขึ้น

466
00:52:12,400 --> 00:52:13,800
ฉันอยากให้คุณเป็นเพื่อนฉัน

467
00:52:14,020 --> 00:52:15,020
เฟรด.

468
00:52:16,420 --> 00:52:18,200
เฟร็ดอยู่กับฉันมานานแล้ว

469
00:52:21,640 --> 00:52:22,640
สวัสดีเฟรด

470
00:52:25,220 --> 00:52:26,220
เล่นกับเขาสักหน่อย

471
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
เขาได้รับความเป็นมิตร

472
00:52:28,800 --> 00:52:30,100
เขาเริ่มผ่อนคลาย

473
00:52:31,290 --> 00:52:33,900
เอ่อ ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อให้ได้เขามา
ตื่นเต้น

474
00:52:33,901 --> 00:52:37,900
อืม

475
00:52:40,815 --> 00:52:41,815
เฟร็ดชอบอะไร?

476
00:52:43,030 --> 00:52:45,040
เฟรดก็ชอบใช้ลิ้นมากเหมือนกัน

477
00:52:45,440 --> 00:52:46,440
โอ้พ่อ

478
00:52:46,680 --> 00:52:47,680
โอ้ใช่

479
00:52:50,995 --> 00:52:51,995
คุณไม่ได้รับนาน?

480
00:52:52,720 --> 00:52:53,800
เวลานาน.

481
00:52:54,260 --> 00:52:55,260
ฉันเดิมพันทั้งหมดที่คุณต้องการ

482
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
แค่ประมาณ.

483
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
โอ้.

484
00:53:03,630 --> 00:53:06,790
ฉันคิดว่าคุณจะทำให้เฟร็ดมาก
มีประโยชน์

485
00:53:42,430 --> 00:53:43,150
ขอโทษนะเพื่อน

486
00:53:43,250 --> 00:53:46,450
บังเอิญเจอคนตัวสูงหน้าตาดี.
ผู้หญิงผมดำมาทางนี้เหรอ?

487
00:53:46,670 --> 00:53:47,670
ใช่.

488
00:53:47,930 --> 00:53:49,131
คุณเห็นไหมว่าเธอไปทางไหน?

489
00:53:49,610 --> 00:53:50,610
ใช่.

490
00:53:51,230 --> 00:53:52,230
ที่ไหน?

491
00:53:52,410 --> 00:53:53,410
พร้อมข้อความ

492
00:53:55,650 --> 00:53:56,350
ส่งข้อความถึงไหน?

493
00:53:56,630 --> 00:53:57,630
ข้อความ.

494
00:54:07,870 --> 00:54:08,870
ฮู-ฮู!

495
00:55:59,120 --> 00:56:00,120
อย่าทิ้งนะเฟรด

496
00:56:00,260 --> 00:56:01,260
ไม่นะ!

497
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
เฮ้!

498
00:56:10,080 --> 00:56:44,940
ฉันต้องการงานใดๆ

499
00:56:45,220 --> 00:56:46,740
โอ้นรกของฉันฉันไม่ได้

500
00:56:47,200 --> 00:56:47,640
แชมเปญ

501
00:56:48,020 --> 00:56:48,460
แชมเปญ

502
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
จับพระเยซูได้

503
00:56:50,080 --> 00:56:52,040
สาวน้อย ทำไมเธอต้องปิดฉันด้วย

504
00:56:52,100 --> 00:56:53,100
ไม่ ไม่!

505
00:57:50,495 --> 00:57:51,576
กรุณาอย่าทำอย่างนั้นอีก

506
00:58:04,985 --> 00:58:08,820
โอ้ แฮร์รี่ นิ้วของคุณขยับกลับมาแล้ว

507
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
มันเป็นพลังการรักษา

508
00:58:11,260 --> 00:58:12,740
ฉันแค่ช่วยให้การไหลเวียนของคุณเท่านั้น

509
00:58:13,600 --> 00:58:14,600
คุณรักษาตัวเอง

510
00:58:15,770 --> 00:58:16,770
ไประหว่างต้นขาของฉัน

511
00:58:18,700 --> 00:58:19,700
โอ้พระเจ้า

512
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
คุณเห็นข่าวร้ายหรือไม่?

513
00:58:21,700 --> 00:58:23,900
ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งเล็บหัก

514
00:58:26,770 --> 00:58:27,770
กดแรงๆ แฮร์รี่

515
00:58:29,480 --> 00:58:30,780
ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

516
00:58:31,480 --> 00:58:32,480
แค่นั้นแหละ.

517
00:58:32,900 --> 00:58:34,020
โอ้ ฉันขอโทษ

518
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
คุณรู้อะไรมั้ยแฮร์รี่?

519
00:58:38,510 --> 00:58:40,180
บางครั้งฉันหวังว่าคุณจะเป็นผู้หญิง

520
00:58:41,550 --> 00:58:43,071
ดูสิ คุณสามารถทำทุกสิ่งได้

521
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
อะไร?

522
00:58:46,240 --> 00:58:47,240
คุณทำงานอะไร?

523
00:58:47,950 --> 00:58:49,500
ดูกางเกงชั้นในและถุงน่องของฉัน

524
00:58:50,590 --> 00:58:52,431
ฉันไม่สนใจที่จะเร่งรีบและ
การอบแห้ง

525
00:58:53,260 --> 00:58:57,301
ฉันสนใจอะไรมากกว่า
คุณทำเมื่อคุณ... กับผู้ชาย

526
00:58:59,180 --> 00:59:00,180
ก็...

527
00:59:02,270 --> 00:59:04,760
บางครั้งฉันก็ชอบตะโกนคำหยาบคาย

528
00:59:05,300 --> 00:59:06,300
คำพูดสกปรกอะไร?

529
00:59:06,740 --> 00:59:09,360
ก็มีต้นขานะ

530
00:59:10,140 --> 00:59:11,140
ใช่.

531
00:59:11,800 --> 00:59:12,800
และต้นขา?

532
00:59:12,880 --> 00:59:13,140
ใช่.

533
00:59:13,760 --> 00:59:15,180
มีต้นขาอยู่บ้าง

534
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
อะไรอีก?

535
00:59:17,280 --> 00:59:18,280
เรารู้.

536
00:59:18,580 --> 00:59:18,660
ตูด

537
00:59:19,060 --> 00:59:20,060
แล้วตูดล่ะ?

538
00:59:20,700 --> 00:59:21,700
ใช่.

539
00:59:22,960 --> 00:59:25,740
และต้นขาสวยต้นขาสวย

540
00:59:26,880 --> 00:59:27,880
ดี.

541
00:59:28,200 --> 00:59:29,200
ดี.

542
00:59:30,760 --> 00:59:32,100
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด

543
00:59:33,520 --> 00:59:34,520
แล้วภาระของหัวใจล่ะ?

544
00:59:35,020 --> 00:59:36,500
เธอเคยบอกว่า Take my heart load มั้ย?

545
00:59:37,500 --> 00:59:38,500
ไม่

546
00:59:38,840 --> 00:59:39,840
อาจจะกล่าวได้ว่า.

547
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
คุณต้อง

548
00:59:51,330 --> 00:59:53,470
ต้องการชายหนุ่มแสนดีสักคนถ้าคุณต้องการ
ตอนนี้

549
00:59:54,830 --> 00:59:55,830
โอ้ใช่

550
00:59:56,410 --> 00:59:57,410
คุณจะบอกได้อย่างไร?

551
00:59:58,170 --> 00:59:59,170
รอ.

552
01:00:05,100 --> 01:00:07,100
ฉันจะให้คุณผู้ชายคนหนึ่ง

553
01:00:08,380 --> 01:00:09,800
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

554
01:00:10,260 --> 01:00:11,640
คุณสมควรได้รับมัน แฮร์รี่

555
01:00:15,710 --> 01:00:17,170
ดึงขึ้นมาและหยุดที่นี่

556
01:00:22,840 --> 01:00:26,220
ปลุกฉันในอีกสามชั่วโมง

557
01:00:55,620 --> 01:00:56,060
ใช่.

558
01:00:56,420 --> 01:00:56,920
สวัสดีคุณโจนส์

559
01:00:57,420 --> 01:00:57,760
ใช่แล้ว คุณโจนส์

560
01:00:57,940 --> 01:00:58,280
กรุณามาที่นี่

561
01:00:58,820 --> 01:00:59,820
ขอบคุณ

562
01:01:00,800 --> 01:01:01,800
เฮ้ มิสซี่

563
01:01:02,280 --> 01:01:03,280
เฮ้ มิสซี่

564
01:01:03,440 --> 01:01:04,180
เฮ้ มิสซี่

565
01:01:04,460 --> 01:01:06,660
คุณโจนส์ นี่คริสโตเฟอร์

566
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
คริสโตเฟอร์, มิสโจนส์.

567
01:01:08,220 --> 01:01:09,300
คุณเป็นยังไงบ้างคริสโตเฟอร์?

568
01:01:11,010 --> 01:01:12,980
ตรงนี้ เรามีคาร่าและคุณนายปีเตอร์

569
01:01:15,420 --> 01:01:16,420
ปีเตอร์?

570
01:01:17,290 --> 01:01:18,490
กรุณาหันกลับมาหน่อยได้ไหม?

571
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
ขอบคุณ

572
01:01:28,990 --> 01:01:30,511
ตรงนี้ คุณโจนส์ เรามีโรเบิร์ต

573
01:01:33,320 --> 01:01:34,320
และนี่คือบัค

574
01:01:35,320 --> 01:01:36,740
สกอตต์ คุณมิสโจนส์

575
01:01:37,340 --> 01:01:37,600
สวัสดี

576
01:01:38,060 --> 01:01:38,380
เป็นยังไงบ้าง?

577
01:01:38,940 --> 01:01:40,420
โปรดหันมาหาฉันหน่อยได้ไหม?

578
01:01:45,360 --> 01:01:46,480
และอีกครั้งโปรด

579
01:01:51,510 --> 01:01:52,510
หันหลังกลับ

580
01:02:06,340 --> 01:02:08,221
เหตุใดคุณจึงมีความสุขในบ่ายวันนี้
คุณโจนส์?

581
01:02:14,460 --> 01:02:15,460
คุณกรุณา

582
01:02:15,640 --> 01:02:16,280
ขอบคุณคุณโจนส์

583
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

584
01:02:18,220 --> 01:02:19,220
และปีเตอร์

585
01:02:24,730 --> 01:02:25,730
และบัค

586
01:02:48,170 --> 01:02:49,170
เอาล่ะ.

587
01:02:49,570 --> 01:02:50,750
คุณสเวนสันอยู่หรือเปล่า?

588
01:02:51,850 --> 01:02:52,850
แฮร์รี่ ดาเวนพอร์ต.

589
01:02:55,070 --> 01:02:57,650
โอ้ คุณรู้ไหมว่าเขาจะเป็นอิสระเมื่อไร?

590
01:02:59,390 --> 01:03:02,390
เอ่อ คุณช่วยบอกเขาให้โทรหาฉันได้ไหม
เมื่อเขามีโอกาส?

591
01:03:04,770 --> 01:03:05,810
โอเค แฮร์รี่ ดาเวนพอร์ต

592
01:03:07,340 --> 01:03:10,170
สอง แปด เก้า หนึ่ง เจ็ด สอง

593
01:03:11,030 --> 01:03:12,030
เอ่อฮะ

594
01:03:12,430 --> 01:03:13,430
โอเค ขอบคุณ

595
01:03:13,650 --> 01:08:10,990
เอาล่ะ มากับฉันทันที

596
01:08:11,310 --> 01:08:12,310
ใช่.

597
01:08:26,120 --> 01:08:27,401
เข้าใกล้แล้วฉันจะพามันขึ้นไป

598
01:08:28,180 --> 01:08:28,680
ฉันจะยิง.

599
01:08:28,920 --> 01:08:30,320
ฉันจะยิง.

600
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
โอ้ใช่

601
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
มันน่ากลัวจริงๆ

602
01:09:26,130 --> 01:09:27,270
คุณชอบบ้านของเล่นใช่มั้ย?

603
01:09:28,670 --> 01:09:29,670
สวัสดี

604
01:09:51,580 --> 01:09:52,580
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

605
01:09:52,720 --> 01:09:53,120
มันเป็นเรื่องปกติ

606
01:09:53,121 --> 01:09:54,480
อืมก็ดี

607
01:09:54,680 --> 01:09:58,280
ฉันเจอโฆษณาพิเศษราคา 99 เปอร์เซ็นต์แล้ว
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

608
01:09:59,080 --> 01:10:00,080
โอ้ใช่

609
01:10:00,220 --> 01:10:02,420
แล้วทำไมไม่ลองเมนูพิเศษสุดดูล่ะ
แทน?

610
01:10:04,860 --> 01:10:05,860
ตอนนี้คุณกำลังพูด

611
01:10:06,280 --> 01:10:07,280
ตกลง.

612
01:10:07,800 --> 01:10:10,047
สิ่งที่คุณทำคือ
คุณขับรถไปรอบๆ

613
01:10:10,048 --> 01:10:11,960
ที่นี่แล้วฉันจะได้พบกัน
คุณอยู่อีกด้านหนึ่ง

614
01:10:12,360 --> 01:10:13,360
ตกลง.

615
01:10:17,600 --> 01:10:18,600
คุณ

616
01:10:48,260 --> 01:10:49,260
สามารถมองเห็นด้านข้างได้

617
01:10:57,920 --> 01:10:59,120
รีบไปดีกว่าครับพ่อ

618
01:10:59,320 --> 01:11:00,680
ใช้เวลาล้างรถเพียงสามนาที

619
01:11:02,420 --> 01:12:45,450
เอ่อ นั่นจะเป็น $20

620
01:12:46,670 --> 01:12:48,550
เอ่อ คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันตอนนี้ได้โปรด

621
01:12:49,290 --> 01:12:49,550
20 ดอลลาร์?

622
01:12:50,290 --> 01:12:50,490
ใช่.

623
01:12:51,290 --> 01:12:52,450
อะไรคิดว่ามันเป็น 99 เซ็นต์?

624
01:12:52,970 --> 01:12:56,830
99 เซ็นต์เป็นของพิเศษ
ล้าง

625
01:12:56,831 --> 01:12:59,690
และ $20 สำหรับปลั๊กพิเศษ

626
01:13:02,490 --> 01:13:03,650
พวกเขารู้

627
01:13:04,010 --> 01:13:05,450
พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

628
01:13:07,890 --> 01:13:15,890
คุณคิดว่าฉันเพิ่งทำทั้งหมดนั้น
ในรถในราคาห่วยๆ 99 เซ็นต์เหรอ?

629
01:13:17,530 --> 01:13:18,910
ใช่ นั่นเป็นเรื่องล่าสุดมาก

630
01:13:19,110 --> 01:13:20,110
ฉันคิดว่า

631
01:13:20,310 --> 01:13:21,350
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดสิ่งนั้น

632
01:13:21,610 --> 01:13:22,610
ฉันกำลังทำความสะอาด.

633
01:13:23,030 --> 01:13:24,030
อะไร

634
01:13:24,255 --> 01:13:26,630
เจ้าราคาถูก ไอ้สารเลว!

635
01:13:26,870 --> 01:13:27,670
คุณควรจ่ายเงินให้ฉันดีกว่า!

636
01:13:27,870 --> 01:13:29,170
ฉันกำลังทำความสะอาดอยู่ตอนนี้!

637
01:13:29,610 --> 01:13:30,330
แม่มาแล้ว!

638
01:13:30,530 --> 01:13:31,730
คุณจะฆ่าคุณ!

639
01:13:32,690 --> 01:13:35,410
สามนาที.

640
01:13:39,120 --> 01:13:40,120
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

641
01:13:41,060 --> 01:13:42,060
ไม่มีอะไรเป็นจริงอีกต่อไป

642
01:13:43,800 --> 01:13:44,800
คุณมีคุณภาพ.

643
01:13:45,060 --> 01:13:46,060
ไม่มีความสวยงาม

644
01:14:03,280 --> 01:14:05,310
คุณดีกับฉันมาก แฮร์รี่

645
01:14:07,820 --> 01:14:08,890
ตอนนี้ฉัน...

646
01:14:10,190 --> 01:14:11,890
ต้องการที่จะดีกับคุณ

647
01:15:25,270 --> 01:15:26,790
นี่คือบัค

648
01:15:27,390 --> 01:15:28,830
ความประหลาดใจฉันสัญญากับคุณ

649
01:15:30,200 --> 01:15:31,330
คุณไม่ควรมี

650
01:15:32,200 --> 01:15:33,970
ไก่ของฉันเป็นของคุณทั้งหมด

651
01:15:46,220 --> 01:15:48,100
โอ้ jeez คุณควรจะมี

652
01:15:48,670 --> 01:15:49,711
คุณดีกับฉันมาก

653
01:16:05,510 --> 01:16:06,510
มีอะไรผิดปกติแฮร์รี่?

654
01:16:08,410 --> 01:16:09,850
ฉันจัดเตรียมลิงก์ไว้แล้ว

655
01:16:10,350 --> 01:16:11,350
ปล่อยให้เขากลับมา

656
01:16:16,175 --> 01:16:17,810
เฮ้ คุณจะสบายดีไหม?

657
01:16:35,240 --> 01:16:36,660
บัคบอกว่าคุณตีเขา

658
01:16:36,980 --> 01:16:37,980
โอ้ พระเยซู พระเจ้า

659
01:16:38,440 --> 01:16:39,440
ฉันเดาว่าฉันไม่รู้

660
01:16:39,560 --> 01:16:43,060
แขนของฉันเริ่มแกว่งและฉันสูญเสียการควบคุม
ที่สี่ล้าน

661
01:16:44,020 --> 01:16:45,740
คุณช่วยขอโทษเขาแทนฉันได้ไหม
ได้โปรด?

662
01:16:47,420 --> 01:16:48,660
มันเกิดขึ้นบ่อยไหม?

663
01:16:51,770 --> 01:16:53,750
เพียงครั้งเดียวก่อนทั้งชีวิตของฉัน

664
01:16:56,470 --> 01:16:57,530
นี่เราอยู่.

665
01:17:04,030 --> 01:17:05,991
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ติดเรื่องนี้
คลังสินค้า

666
01:17:08,265 --> 01:17:09,786
มีบางอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้เพิ่มเติม

667
01:17:10,250 --> 01:17:11,250
อย่าออกไปนะ

668
01:17:21,670 --> 01:17:22,860
คุณมีวันหยุดส่วนใหญ่

669
01:17:23,060 --> 01:17:24,700
คืนนี้มารับฉันตอน 8.30 น.

670
01:17:25,200 --> 01:17:26,500
และอย่ากังวลจนเกินไป

671
01:17:27,775 --> 01:17:29,360
มันเป็นงานของฉันที่จะต้องกังวล

672
01:18:01,970 --> 01:18:06,190
คุณลีเบอร์แมน ฉันรู้ว่าคุณสูญเสียส่วนใหญ่ไป
เงินของคุณในตลาดหุ้น

673
01:18:07,110 --> 01:18:08,110
ฉันรู้ว่า.

674
01:18:09,340 --> 01:18:13,430
ฟังนะ คุณลีเบอร์แมน เราทำในสิ่งที่เรารู้สึก
เป็นการลงทุนที่ดีจากการวิจัย

675
01:18:13,850 --> 01:18:15,450
ขึ้นอยู่กับความรู้ของเราเกี่ยวกับสถานการณ์

676
01:18:15,790 --> 01:18:17,710
มันเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
สถานการณ์

677
01:18:20,990 --> 01:18:22,030
เราทำดีที่สุดแล้ว

678
01:18:24,750 --> 01:18:27,610
ไม่มีทางที่ใครจะคาดเดาได้
อนาคต

679
01:18:29,240 --> 01:18:31,910
คุณลีเบอร์แมน ฉันมีลูกค้าเข้ามาแล้ว
สำนักงานในขณะนี้

680
01:18:32,170 --> 01:18:33,771
ให้ฉันติดต่อกลับภายในหนึ่งชั่วโมง

681
01:18:34,090 --> 01:18:35,090
ลาก่อน.

682
01:18:35,470 --> 01:18:36,470
ฉันแฮร์รี่ ดาเวนพอร์ต

683
01:18:37,415 --> 01:18:40,070
คุณดาเวนพอร์ต ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
ทุกปีเหล่านี้

684
01:18:40,310 --> 01:18:41,310
มีเก้าอี้.

685
01:18:41,530 --> 01:18:43,710
ฉันจิม สเวนสัน ผู้จัดการบัญชีของคุณ

686
01:18:44,330 --> 01:18:44,730
ปลอดภัย.

687
01:18:45,310 --> 01:18:46,990
คุณสร้างบริษัทขึ้นมาเพื่อตัวคุณเอง

688
01:18:47,330 --> 01:18:47,550
บริษัท?

689
01:18:48,290 --> 01:18:50,110
ทำไม Jimmy Instant Printing
แน่นอน

690
01:18:50,111 --> 01:18:51,111
โอ้แน่นอน

691
01:18:51,750 --> 01:18:54,598
ฉันก็เลยแวะมาทำ.
my final investment payment

692
01:18:54,599 --> 01:18:57,370
ตามที่เราจัดและคัดสรร
up my share at the same time.

693
01:18:58,150 --> 01:18:59,951
Well, I'm delighted to accept your
การลงทุน

694
01:19:00,810 --> 01:19:04,030
But I don't understand anything about you
การรับส่วนแบ่งใดๆ

695
01:19:06,470 --> 01:19:10,150
Well, the company had profits,
ใช่มั้ย?

696
01:19:10,630 --> 01:19:11,630
ส่วนแบ่งของฉัน

697
01:19:12,240 --> 01:19:16,950
Certainly, in fact, your company has
cleared over a million dollars.

698
01:19:25,680 --> 01:19:26,680
อาจจะถึงสองล้านด้วยซ้ำ

699
01:19:32,640 --> 01:19:33,640
สองล้านดอลลาร์

700
01:19:36,680 --> 01:19:37,680
ดี.

701
01:19:38,460 --> 01:19:39,560
ขอบคุณ

702
01:19:40,305 --> 01:19:42,340
Let me check and I'll be on my way.

703
01:19:44,930 --> 01:19:48,980
Mr. Davenport, I can't give you any money.

704
01:19:52,700 --> 01:19:55,380
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถให้ฉัน?

705
01:19:55,840 --> 01:19:57,001
ฉันให้เงินคุณทุกเดือน

706
01:19:58,360 --> 01:19:59,360
ใช่ว่าเป็นจริง

707
01:19:59,900 --> 01:20:01,421
แต่คุณได้ลงนามในหนังสือมอบอำนาจไปแล้ว

708
01:20:02,750 --> 01:20:05,800
เราได้รับอนุญาตให้ชำระเงินเท่านั้น
ถึงเขา

709
01:20:06,840 --> 01:20:07,840
เขา?

710
01:20:08,260 --> 01:20:09,260
เขา?

711
01:20:15,745 --> 01:20:16,745
พี่เขยของฉัน

712
01:20:36,720 --> 01:20:38,680
เฮ้ คุณออกมาเป็นทีมติดตามเหรอ?

713
01:20:39,440 --> 01:20:40,440
ฉันไม่เร็วพอ

714
01:20:41,220 --> 01:20:42,500
You're fast enough for me?

715
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
จริงหรือ

716
01:20:45,780 --> 01:20:48,320
เฮ้ คุณอดอาหารในบ้านด้วยเหรอ?

717
01:20:52,800 --> 01:20:54,340
ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถเอาชนะคุณได้

718
01:20:56,260 --> 01:20:57,700
I want to see Mr. Swanson today.

719
01:20:58,200 --> 01:21:00,160
คุณทำให้ฉันประหลาดใจนิดหน่อย

720
01:21:00,340 --> 01:21:01,160
ฉันจะรีบไปนะแฮร์รี่

721
01:21:01,360 --> 01:21:02,440
แต่เราต้องแก้ไขปัญหานี้

722
01:21:02,680 --> 01:21:03,760
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

723
01:21:04,180 --> 01:21:04,620
บริษัท.

724
01:21:05,180 --> 01:21:05,380
ใช่?

725
01:21:06,100 --> 01:21:07,820
Well, he wouldn't give me any of my money.

726
01:21:08,100 --> 01:21:09,500
I'm not your lawyer, Harry.

727
01:21:10,060 --> 01:21:11,800
But, come on, I'm really gonna hurry.

728
01:21:12,460 --> 01:21:14,261
When did I sign power of attorney over to
คุณ?

729
01:21:14,520 --> 01:21:17,281
Remember that paper you gave me the sign
to get you out of bankruptcy?

730
01:21:17,400 --> 01:21:18,400
คุณทำให้ฉันสนใจอะไร?

731
01:21:18,600 --> 01:21:20,240
Yeah, but your company was going nowhere.

732
01:21:20,300 --> 01:21:21,440
I made you a wealthy man.

733
01:21:21,720 --> 01:21:22,280
ให้เงินฉันบ้าง

734
01:21:22,580 --> 01:21:24,140
You'll get your money, Harry.

735
01:21:24,740 --> 01:21:25,740
คุณจะได้รับเงินของคุณ

736
01:21:25,840 --> 01:21:26,840
ทุกสตางค์ของมัน

737
01:21:27,390 --> 01:21:29,060
เมื่อฉันตายคุณจะได้รับเงินของคุณ

738
01:21:29,475 --> 01:21:32,220
และฉันจะไม่ตายเป็นเวลานาน

739
01:21:33,295 --> 01:21:35,620
อัตราชีพจรของฉันลดลงและการเต้นของหัวใจของฉันก็ลดลง
สมบูรณ์แบบ

740
01:21:36,430 --> 01:21:37,860
ฉันอยู่ในจุดสูงสุดของสุขภาพแล้ว แฮร์รี่

741
01:21:38,840 --> 01:21:39,840
และคุณรู้อะไรบางอย่าง?

742
01:21:40,685 --> 01:21:42,260
คุณจะไม่ฆ่าฉันเช่นกัน

743
01:21:43,120 --> 01:21:45,121
เพราะคุณไม่มีความกล้าที่จะฆ่า
ฉัน, แฮร์รี่.

744
01:21:45,890 --> 01:21:47,920
คุณไม่มีเมือกที่จะฆ่าฉัน

745
01:21:49,190 --> 01:21:50,300
คุณเป็นคนดีนะแฮร์รี่

746
01:21:51,160 --> 01:21:52,780
คนดีจะฆ่าฉัน

747
01:22:13,500 --> 01:22:14,760
เฮ้ อย่าเปิดพวกนั้นสิ

748
01:22:16,180 --> 01:22:17,180
ทำไมไม่?

749
01:22:17,840 --> 01:22:20,220
ที่แห่งนี้ คุณแสร้งทำเป็นว่าไม่ทำ
เห็นคนอื่น

750
01:22:20,940 --> 01:22:22,280
และพวกเขาแกล้งทำเป็นไม่เห็นคุณ

751
01:22:22,930 --> 01:22:24,051
คุณไม่ได้มาที่นี่มาก่อนเหรอ?

752
01:22:24,480 --> 01:22:25,480
ไม่

753
01:22:25,980 --> 01:22:29,500
กิจวัตรประจำวันนั้นง่าย

754
01:22:30,660 --> 01:22:32,920
ไฟดับ คนตาบอดก็ปิด

755
01:22:34,020 --> 01:22:36,100
และอัตรารายวันหมายความว่าเราต้องเช็คเอาท์
ภายใน 16.00 น.

756
01:22:37,100 --> 01:22:39,120
เพียงวันนี้ฉันมีเรียนเปียโนเวลา 02.30 น.

757
01:22:39,840 --> 01:22:41,540
ดังนั้นเราจึงมีเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง 45 นาที

758
01:22:42,950 --> 01:22:43,980
เอาล่ะไปกันเลย

759
01:22:46,250 --> 01:22:47,280
ฉันมีอาการซึมเศร้าขึ้นมา

760
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
คุณดูดี.

761
01:22:49,300 --> 01:22:50,300
มาเร็ว.

762
01:22:51,130 --> 01:22:52,130
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

763
01:22:52,930 --> 01:22:54,540
เอาล่ะ อย่าเสียเวลามากเกินไป

764
01:23:06,220 --> 01:23:07,580
อาบน้ำ

765
01:23:08,580 --> 01:23:08,940
พระเจ้าที่ดี

766
01:23:08,941 --> 01:23:09,941
พระเจ้าที่ดี

767
01:23:33,085 --> 01:23:36,260
ฉันหมายถึง เอาละ เราอาจทำได้เช่นกัน
ลืมมันซะ

768
01:23:36,620 --> 01:23:39,100
เหมือนกับว่ามันผ่านไป 13 นาทีแล้ว รู้ไหม

769
01:23:40,840 --> 01:23:41,840
คุณรีบหน่อยได้ไหม?

770
01:23:49,250 --> 01:23:50,250
โปรด.

771
01:24:23,220 --> 01:24:24,250
ขอร้องล่ะ ฉันทำเสร็จแล้ว

772
01:24:24,730 --> 01:24:25,730
ไม่ต้องรีบร้อน

773
01:28:25,050 --> 01:28:26,170
มาเลยลูกของฉัน

774
01:28:26,530 --> 01:28:27,110
เอาล่ะสาวๆ

775
01:28:27,370 --> 01:28:28,370
อะไร

776
01:29:10,350 --> 01:29:11,511
คุณจะทำคืนพรุ่งนี้ไหม?

777
01:29:12,050 --> 01:29:13,550
ฉันจะออกจากเมืองทางใต้ไปหาคุณ

778
01:29:14,390 --> 01:29:15,450
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

779
01:29:17,710 --> 01:29:19,330
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีก

780
01:29:21,760 --> 01:29:22,790
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

781
01:29:27,430 --> 01:29:29,830
แต่ฉันต้องเจอคุณอีกครั้ง

782
01:29:31,150 --> 01:29:35,231
เราแค่ต้อง... ฉัน
หมายถึง... โอ้พระเยซู

783
01:29:37,515 --> 01:29:38,515
ฉันจะทำอย่างไร?

784
01:30:13,630 --> 01:30:14,630
แชมเปญ

785
01:30:17,670 --> 01:30:18,670
เข้ามา..

786
01:30:19,990 --> 01:30:21,070
ฉันนอนไม่หลับ

787
01:30:25,510 --> 01:30:26,751
คืนนี้เราจะไปที่ไหนสักแห่งไหม?

788
01:30:27,430 --> 01:30:28,430
เลขที่

789
01:30:29,240 --> 01:30:31,361
ฉันเคยไปทุกที่และทำทุกอย่างที่ฉัน
อยากทำ.

790
01:30:33,330 --> 01:30:34,571
ฉันจำได้ว่าคุณชอบกะลาสีเรือ

791
01:30:37,330 --> 01:30:39,091
ทำไมคุณไม่แสร้งทำเป็นว่าคุณพบฉันใน
ปาร์ค?

792
01:30:39,550 --> 01:30:42,090
คุณพาฉันกลับบ้านและเราจะเล่นได้ทั้งหมด
กลางคืน

793
01:30:48,960 --> 01:30:50,000
มันเป็นเรื่องสำคัญ แฮร์รี่

794
01:30:50,340 --> 01:30:51,340
คุณต้องการถุงกระดาษหรือไม่?

795
01:30:52,630 --> 01:30:58,641
ไม่ มันเป็นเพียงความคิดของกะลาสีหนุ่มคนหนึ่ง
มาหาฉันในช่วงกลางยุค 90

796
01:30:59,900 --> 01:31:00,900
ล้นหลาม

797
01:31:01,780 --> 01:31:03,200
คุณต้องการที่จะช่วยเด็กกะลาสีของคุณ?

798
01:31:04,320 --> 01:31:05,320
ใช่.

799
01:31:06,350 --> 01:31:07,350
ทำให้มันสนุก

800
01:31:08,760 --> 01:31:09,760
พระเยซู

801
01:31:12,660 --> 01:31:30,790
โอ้พระเจ้า

802
01:31:41,130 --> 01:31:48,980
มันผิดปกติมาก

803
01:31:50,520 --> 01:31:53,820
รู้สึกอย่างไรเมื่อผู้หญิงสัมผัสคุณ
แฮร์รี่?

804
01:31:55,880 --> 01:31:57,060
มันเป็นเรื่องดี

805
01:32:38,000 --> 01:32:38,480
แฮร์รี่?

806
01:32:38,481 --> 01:32:39,481
แฮร์รี่?

807
01:32:40,500 --> 01:32:43,040
คุณอยากให้กะลาสีเรือของคุณดูดคุณเหรอ?

808
01:32:44,360 --> 01:32:45,360
ใช่คุณ?

809
01:32:47,740 --> 01:32:48,740
ไม่

810
01:32:50,300 --> 01:32:51,780
เพียงแค่ผ่อนคลายตอนนี้

811
01:32:58,010 --> 01:32:59,190
แล้วพบกันใหม่

812
01:36:35,900 --> 01:36:37,060
แชมเปญ ครับผม

813
01:36:54,950 --> 01:36:55,940
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเป็นใคร

814
01:36:55,941 --> 01:36:57,340
สิ่งที่ฉันเป็น.

815
01:37:02,190 --> 01:37:03,190
คุณตื่นหรือยัง?

816
01:37:08,250 --> 01:37:09,451
บางทีมันอาจจะเหมือนกันนะที่รัก

817
01:37:14,210 --> 01:37:15,210
ใช่แล้ว มันก็เหมือนกัน

818
01:37:29,450 --> 01:37:33,130
ที่รัก ถ้ามันเป็นเรื่องของเงินมากกว่านี้
ในขณะที่เราสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

819
01:37:33,430 --> 01:37:35,350
ไม่ คุณคริตต์ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

820
01:37:36,080 --> 01:37:38,799
ถ้าคุณต้องการทำอะไรสักอย่าง
กับแผนกของคุณเอง

821
01:37:38,800 --> 01:37:41,130
เราจะทำเต็มที่
เท่าที่ฉันกังวล

822
01:37:41,370 --> 01:37:42,390
นั่นก็ไม่ใช่เช่นกัน

823
01:37:42,890 --> 01:37:43,890
โอ้ ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม

824
01:37:44,450 --> 01:37:45,550
โอ้ แน่นอนคุณทำได้

825
01:37:45,730 --> 01:37:47,006
คุณจะได้ทุกอย่าง

826
01:37:47,030 --> 01:37:50,150
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?

827
01:37:50,570 --> 01:37:51,630
ฉันทำไม่ได้

828
01:37:51,870 --> 01:37:52,870
ฉันไม่รู้.

829
01:37:57,860 --> 01:37:58,860
สวัสดี.

830
01:37:59,250 --> 01:38:00,280
ฉันแฮร์รี่ แกตเทลพอร์ต

831
01:38:00,400 --> 01:38:02,320
ฉันนำชุดนี้กลับมาเพื่อ
เอ่อ แชมเปญ

832
01:38:02,321 --> 01:38:03,920
ใช่ คุณดาเวนพอร์ต

833
01:38:04,160 --> 01:38:05,680
เรามองไม่เห็นแม้แต่นาทีเดียว
ได้โปรด.

834
01:38:06,710 --> 01:38:07,740
กรุณาใช้เวลาเพียงเล็กน้อย

835
01:38:08,460 --> 01:38:09,460
ตกลง.

836
01:38:14,780 --> 01:38:16,280
คุณหมายถึงอะไรที่คุณจะเลิก?

837
01:38:16,860 --> 01:38:17,860
คุณไม่สามารถเลิกได้

838
01:38:18,020 --> 01:38:20,420
แคมเปญการขายทั้งหมดของเราสร้างขึ้น
คุณ.

839
01:38:20,600 --> 01:38:21,600
เปลี่ยนมัน.

840
01:38:22,220 --> 01:38:23,220
ใช่.

841
01:38:23,700 --> 01:38:24,800
ทันที ขอบคุณ.

842
01:38:25,360 --> 01:38:27,320
เหตุผลที่แท้จริงคืออะไร
ให้ตายเถอะ?

843
01:38:29,035 --> 01:38:31,280
ฉันเดาว่าฉันสังเกตเห็นว่าฉันเลวทรามเหมือนฉัน
คิดว่าฉันเป็น

844
01:38:31,980 --> 01:38:33,780
ฉันจะคอยดูว่าคุณจะไม่ทำงานอีกต่อไป

845
01:38:33,940 --> 01:38:34,940
เพ็กกี้, เพ็กกี้.

846
01:38:35,140 --> 01:38:39,501
จำไว้ว่าเธอสามารถเขียนตั๋วของเธอเองได้
เครื่องสำอางใด ๆ สำหรับเธอฉันในประเทศ

847
01:38:40,800 --> 01:38:42,500
เราสามารถพาเธอขึ้นศาล ทำลายเธอได้

848
01:38:42,920 --> 01:38:44,481
ไม่มีอะไรที่บอกว่าเธอไม่สามารถเลิกได้

849
01:39:02,430 --> 01:39:04,191
คุณจะจากไปโดยไม่บอกกล่าว
ลาก่อน

850
01:39:06,180 --> 01:39:06,580
ก็...

851
01:39:06,980 --> 01:39:07,980
ดูสิ ฉัน...

852
01:39:09,185 --> 01:39:10,346
ดูสิ ฉันเอาชุดของฉันกลับมาแล้ว

853
01:39:10,850 --> 01:39:16,600
และเงินสดที่เหมาะสม ใบเสร็จรับเงินทั้งหมด
และทุกอย่างก็ถูกคำนึงถึง

854
01:39:17,150 --> 01:39:18,160
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

855
01:39:20,050 --> 01:39:21,280
โอ้นานมาก

856
01:39:28,160 --> 01:39:29,900
ฉันไม่รู้ ฉัน...

857
01:39:32,400 --> 01:39:33,400
ฉัน...

858
01:39:35,440 --> 01:39:36,580
ฉันพยายาม...

859
01:39:38,650 --> 01:39:41,240
ฉันพยายามบอกคุณเมื่อคืนนี้ว่า
เช้านี้

860
01:39:42,080 --> 01:39:43,660
รอสักครู่

861
01:39:45,460 --> 01:39:47,120
เห็นไหมฉันต้องพูดแบบนี้

862
01:39:47,960 --> 01:39:49,740
เห็นไหมว่าฉันไม่ใช่...

863
01:39:49,940 --> 01:39:52,280
ฉันรู้ว่า.

864
01:39:53,030 --> 01:39:57,601
ไม่ ฉันหมายถึงเรื่องทั้งหมดนั้น
เรื่องที่ฉันเป็น...ฉันรู้

865
01:39:58,780 --> 01:39:59,780
คุณรู้.

866
01:40:02,390 --> 01:40:03,390
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

867
01:40:04,490 --> 01:40:05,531
เกือบจะตั้งแต่แรกแล้ว

868
01:40:06,400 --> 01:40:07,600
เกือบมาจากอะไร?

869
01:40:07,601 --> 01:40:10,600
คุณช่วยฉันด้วยเรื่องใหญ่ขนาดนั้น
กับ...

870
01:40:12,500 --> 01:40:13,620
คุณสกปรก

871
01:40:14,420 --> 01:40:15,600
และทุกครั้งที่คุณ...

872
01:40:16,200 --> 01:40:16,440
ใช่

873
01:40:17,160 --> 01:40:18,160
คุณสกปรก

874
01:40:18,460 --> 01:40:19,720
และคุณสกปรก

875
01:40:20,100 --> 01:40:21,600
และเมื่อคืนที่คุณไป...

876
01:40:24,020 --> 01:40:25,020
คุณ...

877
01:40:26,400 --> 01:40:27,400
คุณ...

878
01:40:28,930 --> 01:40:30,020
สิ่งมีชีวิตที่งดงามคุณ

879
01:40:32,260 --> 01:40:33,260
ก็...

880
01:40:34,150 --> 01:40:36,100
เอาล่ะ... ให้ฉันเถอะ
บอกคุณบางอย่าง

881
01:40:36,101 --> 01:40:38,000
ฉันหมายถึงจริงๆให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

882
01:40:39,180 --> 01:40:40,180
ฉันรักคุณ.

883
01:40:40,600 --> 01:40:41,600
นั่นคือสิ่งที่?

884
01:40:42,360 --> 01:40:43,360
ฉันรักคุณ.

885
01:40:44,080 --> 01:40:45,420
ฉันก็รักคุณ.

886
01:40:45,440 --> 01:40:45,680
ฉันจะ.

887
01:40:46,240 --> 01:40:47,480
ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น

888
01:40:47,560 --> 01:40:48,880
คุณต้องการบอกอะไรฉันอีก?

889
01:40:49,120 --> 01:40:50,120
คุณควรรักฉันไหม?

890
01:40:50,300 --> 01:40:51,300
ฉันไม่รู้.

891
01:40:52,730 --> 01:40:55,320
ฉันเป็นเจ้าของร้านพิมพ์จิฟฟี่ 186 แห่ง

892
01:40:56,260 --> 01:40:58,181
โอ้นั่นคือสิ่งที่น่ารังเกียจของฉัน
เศรษฐี

893
01:40:59,120 --> 01:41:00,120
พวกเขาชอบสิ่งนั้น

894
01:41:01,920 --> 01:41:04,560
คุณรู้อะไรไหม?

895
01:41:04,561 --> 01:41:07,520
ฉันคิดว่าคุณจะต้องช่วยเรื่อง
การโฆษณาของคุณ

896
01:41:20,210 --> 01:41:21,210
แชมเปญ

897
01:41:21,950 --> 01:41:23,010
คุณเป็นคนร่าเริง

898
01:41:23,490 --> 01:41:24,490
แชมเปญ

899
01:41:25,470 --> 01:41:26,470
คุณน่ารัก.

900
01:41:27,130 --> 01:41:30,030
คุณช่างยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็น

901
01:41:32,590 --> 01:41:36,070
สัมผัสเดียวก็พาฉันเข้าไปได้...

902
01:41:36,970 --> 01:41:40,170
เจ็ด เจ็ด และต่อไป

903
01:41:41,030 --> 01:41:42,290
ระดับสิบ

904
01:41:42,990 --> 01:41:44,530
คุณมันร้าย สิบเอ็ด

905
01:41:45,710 --> 01:41:48,230
คุณคือท้องฟ้าสีคราม

906
01:41:48,870 --> 01:41:49,870
ฟาร์มของฉัน.

907
01:41:50,750 --> 01:41:51,850
ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ

908
01:41:52,690 --> 01:41:55,270
แล้วฉันก็จะดำเนินต่อไป

909
01:41:55,970 --> 01:41:56,970
รัก.

910
01:41:58,170 --> 01:41:59,170
แชมเปญ

911
01:41:59,970 --> 01:42:03,270
คุณเติมเต็มวันของฉันด้วยแสงแดด

912
01:42:04,570 --> 01:42:05,570
แชมเปญ

913
01:42:06,070 --> 01:42:07,630
ในที่สุดคุณก็เป็นของฉัน

914
01:42:08,590 --> 01:42:10,890
ในที่สุดคุณก็เป็นของฉัน

915
01:42:11,910 --> 01:42:14,650
ในที่สุดคุณก็เป็นของฉัน